Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erivedge pode afetar a capacidade das mulheres em ter filhos.
erivedge may affect a woman’s ability to have children.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h360f pode afetar a fertilidade
h360f may damage fertility
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
h360fd pode afetar a fertilidade.
h360fd may damage fertility.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 12
Qualidade:
isso pode afetar negativamente o sistema.
this may negatively affect the system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afinitor pode afetar a fertilidade masculina.
afinitor may affect male fertility.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gilenya pode afetar a sua função hepática.
gilenya may affect your liver function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e isso pode ser feito.
and it can be done.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como alguém pode afetar a uem para mudar isso?
how can one affecting the emu to change this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a folitropina beta pode afetar a produção de leite.
follitropin beta may affect milk production.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyrica pode causar tonturas e sonolência e por isso pode afetar a capacidade para conduzir ou utilizar máquinas.
lyrica may cause dizziness and somnolence and therefore may influence the ability to drive or use machines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso pode afetar o estilo, materiais e tempo envolvidos.
this can affect the style, materials and time involved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desconhece-se se herceptin pode afetar a capacidade reprodutora.
it is not known whether herceptin can affect reproductive capacity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e isso pode se tornar realmente perigoso.
and this can get really dangerous.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e isso pode tornar-se um desafio.
so that became a challenge.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe o seu médico se estiver a fazer uma dieta com controlo de sódio, pois isso pode afetar a administração do medicamento.
tell your doctor if you are on a controlled sodium diet as it could affect how you will be given your medicine.