Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele come torrada todo dia
ele come torrada todo dia?
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outras formas saborosas de os consumir incluem adicionar canela e barrar com geleia ou groselhas.
other options include adding cinnamon and/or sugar, or spreading jelly, lingonberries or gomme on it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora apenas há duas ou três mulheres que ainda vêm regularmente à praça com todo tipo de frutos ou vegetais da estação, ovos, mel e queijo de cabra que trazem de manhã bem cedo.
now there are only two or three women who can still be seen regularly with whatever fruit and vegetables are in season, eggs, honey and goats’cheese that they have carried down early in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a casa n.o 7, indicando, conforme o caso, "queijo de ovelha" ou "queijo de búfala", bem como "em recipientes contendo salmoura" ou "em odres de pele de ovelha ou de cabra" ou, no que se refere ao queijo halloumi, é acondicionado quer em embalagens individuais de plástico de conteúdo líquido não superior a 1 quilograma, quer em caixas metálicas ou plásticas de conteúdo líquido não superior a 12 quilogramas;
box 7, by specifying, as appropriate, "cheese of sheep's milk" or "cheese of buffalo milk" and "in containers containing brine" or "in sheep- or goatskin bottles" or "halloumi" cheese, which is to be presented in individual plastic packings of a net content not exceeding 1 kg or in metal or plastic containers of a net content not exceeding 12 kg;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível