Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
traga-me algo para comer.
bring me something to eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eliú estava preparando o caminho para deus responder.
elihu was preparing the way for god to answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu preciso pegar algo para comer.
i need to get something to eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela mesma deu-lhe algo para comer.
she herself gave him something to eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos sair e comprar algo para comer.
let's go out and get something to eat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo te preparar algo quente para comer?
shall i prepare you a warm meal?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bom dia, você gostaria de algo para comer?
good morning, would you like something to eat?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
até os povos mais pobres têm algo para comer.
even poorest peoples have something to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não estava preparado para aquilo.
he could not fail to catch attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a carne sempre quer algo para comer quando está com fome.
the flesh always wants something to eat whenever it feels hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os seus discípulos tinham ido à cidade comprar algo para comer.
his disciples had just gone into town to buy some food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas a Índia estava preparada para isso?
but was india ready for it?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele estava preparado.
he commanded no.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não estava preparado para livros sobre ocultismo.
i was not ready for an occult book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o hindu não estava preparado para aquela proposta.
the hindu was not prepared for that proposal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas não estava preparado!
but i was not prepared!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a personalidade de jesus estava preparando-se para a sua grande mudança de atitude para com o mundo.
the personality of jesus was preparing for his great change in attitude toward the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este homem não estava preparado para enfrentar a realidade!
this man was not ready to face reality!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas sundarajan não estava preparado.
but sundarajan was quite unprepared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a grande chave foi que ele estava preparado para aquele momento.
the big secret is that he was prepared for that moment, defending the penalties that gave us the victory. i think this summarizes very well the state of all brazilian participants at this world cup.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: