Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eles organizaram uma festa surpresa para seu aniversário.
they organized a surprise party for her birthday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o tom está planejando uma festa surpresa para a mary.
tom is planning a surprise party for mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom está planejando uma festa surpresa de aniversário para mary.
tom is planning a surprise birthday party for mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei uma boneca para ela.
i got her a doll.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melanie está a dar uma festa de aniversário surpresa para ashley.
melanie is giving a surprise birthday party for ashley.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu dei uma boneca para minha irmã.
i gave my sister a doll.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu dei uma caminhada.
i took a walk.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu dei uma ajuda a tony.
i helped tony.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu dei uma mãozada na cara dele.
i slapped his face.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem, tivemos uma festa. isto é na África -- temos ótimas festas na África. e mês passado, deram uma festa surpresa para mim.
well, we had a party. this is africa -- we have good parties in africa. and last month, they threw a surprise party for me.
nada é pior do que ter um show de um jovem até a uma festa, apenas para descobrir que todos os demais é vestido diferente para ela.
nothing is worse than having a young one show up to a party, only to find out that everybody else there is dressed differently to her.
mais tarde, ele organizou uma festa de aniversário para ela, mas a noite terminou com uma briga pública, e monroe deixou a festa sem ele.
he later hosted a birthday party for her, but the evening ended with a public quarrel, and monroe left the party without him.
eu dei uma palestra na universidade de iowa em 2004 e no encontro de 2005 da união americana de geofísica.
i gave the talk at the university of iowa in 2004 and at the 2005 meeting of the american geophysical union.
e então quando descobri que você havia publicado minha proposta de casamento surpresa para ela bem no fim da lista, eu fiquei louco de felicidade.
and so when i discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, i was beside myself.