Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas em caso algum eu escolheria por eles.
but under no circumstances would i make a choice on their behalf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora, eu sei definitivamente qual eu escolheria.
now i know definitely which one i would choose.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu escolhi a arma.
i chose the gun.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ e eu escolhi a política.
“and i chose politics.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na extremidade eu escolhi a água pura, destilada do que saiu do faucet.
in the end i chose pure water, distilled from what came out of the faucet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então se eu preciso escolher entre essas duas, eu escolheria a da direita pois é a menos variável.
so if i have to choose between those two, i would choose the right one because it's less variable.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu escolhi a intercessão porque é mais abrangente.
i chose the intercession because it is more encompassing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vida é feita de escolhas e eu escolho a minha
a vida é feita de escolhas e eu escolhi a minha
Última atualização: 2022-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então, conhecendo a comunidade de combatentes do crime de nova york, eles abriram a compania de suprimentos para super heróis do brooklyn.
so, knowing the crime-fighting community in new york, they opened the brooklyn superhero supply company.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu escolho deus
i choose god
Última atualização: 2018-12-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
identificação do anúncio
ad id
Última atualização: 2006-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu escolho ser feliz
i chose to be happy
Última atualização: 2018-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então eu escolhi outro.
so i just picked another one.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então como eu escolho?
so what do i choose?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conseqüentemente eu escolhi o lado direito.
therefore i chose the right side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a 50 euros, eu escolhi não participar.
at 50 €, on principals i did not chose to attend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu escolhi este momento para vos dizer algumas palavras.
i have chosen this moment to say a few words.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mais uma vez eu escolho a falar adiante e dizer que o fim está em vista, se você pudesse ver a proximidade da minha chegada.
one more time i choose to speak forth and say the end is in sight, if only you could see how close my coming is. whatever you have been called to do, do it now, with all that i have equipped you with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu escolhi via site mochileiros, há muitas opções de apartamentos.
i chose via the backpacker site, there is a lot of choice of flats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a reserva foi muito confortável e nós respondemos tantos e-mails que enviamos. eu escolhi a web graças ao google e seus preços.
the reserve was very comfortable and we answered as many emails as we ship. i chose the web thanks to google and their prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: