Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu tenho dor aqui.
i have a pain here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho pouca certeza.
i am a little unsure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eu tenho uns metrônomos aqui.
i have some metronomes here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bom, eu tenho aqui algumas.
well, i have some here.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sim, eu tenho essa farinha aqui.
“yes, i have this much flour.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho vivido aqui por dez anos.
i have lived here for ten years.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não, eu tenho tantas pernas aqui.
no, i've got so many legs in here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho ele aqui na minha bolsa.
and i have it here in my purse.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui eu tenho um mapa.
here i have the map.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho muita sorte de estar aqui.
i'm very fortunate to be here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho poucos amigos.
i have few friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu disse, bem, eu tenho este esboço aqui.
and i said, "well, you know, what i've sketched out here is just that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- papai, eu tenho que voar um pouco aqui ...
- daddy, i have to fly a little bit here ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
é aquela demasiado pouca luz?
is that too little light?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui eu tenho muito a dizer.
here i have a lot to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora aqui está o que eu tenho:
right now here’s what i’ve got:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho poucos livros em francês.
i have a few french books.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu adoraria medir a velocidade da luz aqui.
i'd love to measure the speed of light here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu tenho aqui outro adesivo parecido com aquele, mas um pouco diferente.
here is another bumper sticker like that one, but it is slightly different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho pouco dinheiro comigo.
i have a little money with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: