Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a equipa de auditoria deve proceder ao arquivamento do processo aprovado dentro dos prazos determinados.
the members of the audit team are responsible for the authenticity and completeness of the contents in the audit files.
acompanhamento de todo o processo de uma promoção, desde o início, ao protocolar o pedido de autorização, até a homologação e arquivamento do processo de prestação de contas
supervision of the entire promotion process, form the filing of the request to the authorization grant and filing of the audit procedure
- quer de arquivo do processo, por razões de legalidade ou de necessidade,
when the abovementioned conditions exist, the labour inspector is empowered to take all necessary measures to remove the employee(s) from the dangerous situation immediately and also to order temporary cessation of the work deemed dangerous.
qualquer decisão de arquivamento do processo penal relativo ao crime denunciado pela vítima, incluindo pelo menos um resumo das razões dessa decisão;
any decision ending the criminal proceedings related to the criminal offence reported by the victim including at least a summary of the reasons for such a decision;
o arquivo do estudo
the study binder
Última atualização: 2016-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serviços das bibliotecas e arquivos
library and archive services
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
descompactando arquivos do pacote ...
unpacking package files ...
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: