Sie suchten nach: extinsão e arquivamento do processo (Portugiesisch - Englisch)

arquivamento do processo
discharge

suspensão ou arquivamento do processo
suspension or termination of proceedings

o mesmo princípios e aplica ao arquivamento do processo.
the same principle applies to the termination of proceedings.

em que se fundamentou a comissão para decidir o arquivamento do processo?
— on what grounds did the commission decide to suspend the proceedings ?

suspensão ou arquivamento do processo (artigo 13.o gulamento do conselho)
suspension or termination of proceedings (article 13 of the council regulation)

0 auditor do trabalho deixa de poder alterar a sua decisão de arquivamento do processo.
the industrial tribunal procedure follows the rules of civil procedure.

o regime de responsabilidade dos estados no caso de arquivamento do processo, ilibação ou absolvição.
whether states have liability arrangements in the event of acquittal.

a equipa de auditoria deve proceder ao arquivamento do processo aprovado dentro dos prazos determinados.
the members of the audit team are responsible for the authenticity and completeness of the contents in the audit files.

os autores da denúncia não levantaram quaisquer objecções ao arquivamento do processo através de um ofício.
the complainants did not raise any objection to the case being closed by means of acomfort letter.

havia armários com processadores e arquivamento e tudo mais.
it was cabinets of processors and storage and everything.

a comissão aceitou esta solução e arquivou o processo.
although it was too late to cancel the contract,

acompanhamento de todo o processo de uma promoção, desde o início, ao protocolar o pedido de autorização, até a homologação e arquivamento do processo de prestação de contas
supervision of the entire promotion process, form the filing of the request to the authorization grant and filing of the audit procedure

- quer de arquivo do processo, por razões de legalidade ou de necessidade,
when the abovementioned conditions exist, the labour inspector is empowered to take all necessary measures to remove the employee(s) from the dangerous situation immediately and also to order temporary cessation of the work deemed dangerous.

qualquer decisão de arquivamento do processo penal relativo ao crime denunciado pela vítima, incluindo pelo menos um resumo das razões dessa decisão;
any decision ending the criminal proceedings related to the criminal offence reported by the victim including at least a summary of the reasons for such a decision;

documentação e arquivos
documentation and archiving

o arquivo do estudo
the study binder

serviços das bibliotecas e arquivos
library and archive services

descompactando arquivos do pacote ...
unpacking package files ...

pastas e arquivos a~tribuídos
a~ssigned folders and archives

listar arquivos do &tipo:
list files of &type: