Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cala a boca e faca amor comigo
shut up and make love to me
Última atualização: 2018-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quer fazer amor comigo
do you want make love with me
Última atualização: 2016-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
façam amor, não guerra.
make love, not war.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faça amor, faça amor, faça amor, faça amor.
make love, make love, make love, make love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
será que vamos proibir que se faça amor?
there are people who drug themselves with alcohol.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(não perca a mais séria das nossas lições. faça amor, não guerra!.
(do not miss our most serious lesson of all! make love not war!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mensagem «utilizem um preservativo» dirigida aos jovens é uma maneira de lhes dizer «façam amor sem entraves», mentindo-lhes, ao mesmo tempo, quanto à protecção que lhes é oferecida.
grÖner (pse), draftsman of the opinion of the committee on women's rights. - (de) mr president, ladies and gentlemen, there is one mistake we must not make: to contribute by this report to a new prudery.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: