Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e, então, há um galpão para veículos no outro lado do edifício de swami. depois, cerca de quatro chalés bonitos, com algum espaço entre eles.
and then, there is a car shed on the other side of swami’s building; thereafter, about four beautiful cottages, with some spaces in between them.
o casarão tinha um grande terreno em volta, que era útil tanto para estacionar quanto para construir um galpão para cerca de quatrocentas pessoas: finalmente, tínhamos uma igreja de verdade!
the villa had so much land around it, useful both for parking and large enough to construct a building for about four hundred people. finally we had a true and proper church!
a produção de animais (bovinos para carne e para leite) realizada em 2,6 milhões de explorações com 32
cattle (beef and dairy) rearing which takes place on 2.6 million holdings with 32 animals on average accounts for about a third of total farm production in the community (beef/veal, 15%: milk, 17%).
considerando que a doramectina e a cefazolina (para leite) devem ser inseridas no anexo i do regulamento (cee) nº 2377/90;
whereas, doramectin and cefazolin (for milk) should be inserted into annex i to regulation (eec) no 2377/90;