Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gerente de ti
ti manager
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tarefa do gerente de produção / operações
the task of the production/operations manager
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela então trabalhou para o famoso fotógrafo bruce weber como gerente de produção em seu documentário sobre o ator robert mitchum.
she then worked for photographer bruce weber as a production manager on his documentary on actor robert mitchum, she assisted documentary filmmaker dr. shirley sun on her film about general joseph stilwell traveling to hong kong, beijing, malaysia and singapore for research.
foi gerente de produção de the grim adventures of billy and mandy e welcome to eltingville, escreveu um episódio de billy e mandy.
in addition to voice acting, macfarlane has also been involved in other aspects of animation, such as being a production manager for "the grim adventures of billy & mandy" and "welcome to eltingville", and she wrote an episode of "the grim adventures of billy & mandy", titled "educating grim".
ele trabalhou na nossa empresa como gerente de produção de 1990 até 1993. depois disso, ele apoiou a expansão da filial americana.
here he worked as a product manager from 1990 to 1993, then he helped with setting up the american subsidiary company.
vamos trabalhar com um grupo muito pequeno: basicamente eu, o produtor gregory jacobs e o gerente de produção da unidade".
we'll work with a very small group: basically me, the producer gregory jacobs and the unit production manager".
o gerente de produção jack t. collis economizou dinheiro construindo o cenário com apenas uma ponta; ângulos de câmera reversos usaram a mesma parede.
production manager jack t. collis economized by building the set with only one end; reverse angle shots used the same piece of wall.
em 1993, barron se juntou à equipe de produção de kenneth branagh como produtor associado e gerente de produção em "mary shelley's frankenstein".
in 1993, barron joined kenneth branagh's production team as associate producer and unit production manager on "mary shelley's frankenstein.
com um sistema totalmente integrado que engloba todo o processo, os gerentes de fábrica têm uma visão clara do seu ambiente de produção
with a fully integrated system that encapsulates the whole process the plant managers have a clear view of their production environment
o vídeo da música produzido pela empresa wolfe, dirigido por francis delia, cinematografia por dominic sena, gerente de produção: jason braunstein, coordenadora de produção: jon leonoudakis.
" this was a low-budget video produced by the wolfe company, directed by francis delia; cinematography by dominic sena; production manager, jason braunstein; and production coordinator, jon leonoudakis.
o questionário previa questões separadas para funcionários diretos, gerente de planta, gerente de qualidade, gerente de produção, supervisores, engenheiros de processo, gerentes de recursos humanos e funcionários da área operacional.
the questionnaire provided separate issues for direct employees, plant manager, quality manager, production manager, supervisors, process engineers, human resource managers and operational area employees.
gerentes de produção gerenciar um número relativamente grande de pessoas; normalmente 80% da força de trabalho está empregada na função de produção / operações.
production managers manage a relatively large number of people; usually 80% of the labour force is employed in the production/operations function.