A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a organização das corridas pelas sociedades de corridas, incluindo a manutenção e a construção de hipódromos;
the organisation of races by the horse racing companies, including the maintenance and building of race courses;
as corridas de cavalos contribuiriam para estes objetivos, nomeadamente devido ao grande número de hipódromos em frança.
horse racing contributed to these objectives particularly because of the considerable number of race courses in france.
o méxico e o panamá recentemente se filiaram à asociación latinoamericana de jockey clubes e hipódromos para sediar a prova posteriormente.
the gran premio asociación latinoamericana de jockey clubes e hipódromos, currently known as the longines gran premio latinoamericano due to sponsorship reasons, is a horse-race for thoroughbreds of the countries which are members of the asociación latinoamericana de jockey clubes e hipódromos.
embora as corridas de cavalos se organizem e se realizem em hipódromos nacionais, as apostas nas mesmas são organizadas a nível internacional.
by letter dated 30 may 1991, it formally invited the spanish government to submit its observations.
as autoridades competentes podem estabelecer derrogações a estas medidas de proibição para os hipódromos e terrenos de corrida e informarão a comissão sobre a natureza das derrogações concedidas.
the competent authorities may derogate from these prohibition measures for hippodromes and racecourses, and shall notify the commission of the nature of any derogations granted.
as autoridades competentes podem estabelecer derrogações a estas medidas de proibição para os hipódromos e terrenos de corrida e devem informar a comissão sobre a natureza das derrogações concedidas.
the competent authorities may derogate from these prohibition orders for hippodromes and racecourses, and shall notify the commission of the nature of any derogations granted.
a hípica e as corrida de bigas eram passatempos muito populares no mundo antigo e os hipódromos foram bastante comuns nas cidades gregas durante os períodos helenístico, romano e bizantino.
horse racing and chariot racing were popular pastimes in the ancient world and hippodromes were common features of greek cities in the hellenistic, roman and byzantine eras.