Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alcançar o caminho do equilíbrio não é fácil, para a alma indisciplinada e apegada à matéria.
for the undisciplined, materialistic soul is not easy to reach the path of balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde a sua fundação, a indisciplinada ordem tendeu a ignorar sua suposta vassalagem em relação aos bispos.
from its foundation, the undisciplined order tended to ignore its supposed vassalage to the bishops.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que achar que esse estudo pode ser abordado de uma forma aleatória e indisciplinada e ainda chegar aos resultados corretos?
why believe it can be approached in a haphazard and undisciplined way and still yield right conclusions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sexualidade feminina ainda é vista como limitada à sua função reprodutora, e a sexualidade masculina, é indisciplinada e incoerente.
female sexuality is still seen as limited to its reproductive function, and male sexuality is undisciplined and incoherent.
em 8 de março, outras pessoas aderiram à manifestação, e a multidão cresceu mais indisciplinada; setenta pessoas ficaram feridas e um morto.
more came on march 8, and the crowd grew more unruly; seventy people were injured and one killed.
as questões ligadas à indisciplina são da natureza humana
the issues of indiscipline are of human nature
Última atualização: 2016-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: