Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu sou mãe e já tô fora você não acredita né mas pode acreditar é porque eu casei muito nova
eu sou mãe e já tô fora você não acredita né mas pode acreditar é porque eu casei muito nova
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de outra forma, não enganemos os povos da europa que nos vêem e nos ouvem e não choremos aqui lágrimas de crocodilo!
the powerful car and oil lobbies have a huge influence on energy and environmental policies.
por mim, pode me chamar, eu não tenho nada pra provar a ninguém, hoje eu já tô nessa etapa, eu também tive muito medo disso tudo, então eu tive que me afirmar como homem.
as for me, they can call me, i have nothing to prove, today im already at this stage, i was also very afraid of all this, so i had to assert myself as a man.
mas quando se trata de segurança rodoviária, é só uma família a chorar aqui, outra acolá.as suas vidas são estilhaçadas e amputadas.
the next item is the debate on the report (a6-0225/2005) by ari vatanen on behalf of the committee on transport and tourism on the commission communication ‘ european road safety action programme: halving the number of road accident victims in the european union by 2010: a shared responsibility'[ 2004/2162(ini) ]..