Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuide-se bem.
take good care of yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuide-se
take care
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuide-se meu amigo
take care my friend
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuide-se de si próprio.
look after yourself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuide-se e viaje para casa com segurança, querida
take care and travel home safely honey
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por favor, cuide-se a fim de não pegar um resfriado.
please take care of yourself not to catch cold.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuidem-se, brasileiros; cuide-se, américa latina!
watch out, brazilians! watch out, latin america!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto à natureza, ela é o próximo nesse caso. cuide-se do que é de deus.
it’s not about in what, but in whom, when it comes to faith in jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuidem-se, pois, os políticos europeus que pretendem usar esta crise para alcançar objectivos políticos próprios.
the politicians in europe had better be careful about using this crisis for their own political ends.