Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
germes mesófilos:presença de lactobactérias e micrococcaceae.
mesophilic microbe content: prevalence of lactic bacteria and micrococcaceae.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carga microbiana mesófila: > 1x 107 formando colónia/grama, com prevalência de lactobactérias e cocáceas.
mesophilic total colony units: > 1 × 107 per gram, with a prevalence of lactic acid bacteria and coccus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carga microbiana mesófila: > 1 × 107 formando colónia/grama, com prevalência de lactobactérias e cocáceas.
mesophilic total colony units: > 1 × 107 per gram, with a prevalence of lactic acid bacteria and coccus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o intestino do neonato é colonizado pelas mesmas lactobactérias e enterobactérias encontradas no leite materno; e o leite materno pode reduzir a colonização intestinal por bactérias gram-negativas entre recém-nascidos internados em uma unidade de terapia neonatal.
the infant's intestine is colonized by the same lactic bacteria and enterobacteriaceae found in breast milk,which may reduce the intestinal colonization by gramnegative bacteria among newborns admitted to a neonatal intensive care unit.