Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
professora livre docente da disciplina de pneumologia.
tenured professor in the pulmonology division of the clinical medicine department of the universidade estadual paulista unesp, paulista state university.
tornou-se livre-docente de microbiologia da faculdade nacional de medicina.
he passed a competition to become livre-docente [a qualification which grants its holder the right to lecture in different university disciplines] in microbiology at the faculdade nacional de medicina.
professora livre-docente do departamento de orientação profissional da escola de enfermagem da universidade de são paulo.
professor, university of são paulo, school of nursing, vocational guidance department.
joão ferreira de mello júnior, professor livre-docente pela faculdade de medicina da universidade de são paulo.
joão ferreira de mello jr., senior associate professor at the medical school of the university of são paulo.
professora livre-docente do departamento de enfermagem em saúde coletiva da escola de enfermagem da universidade de são paulo.
full-professor of the collective health nursing department at school of nursing, university of sao paulo.
* cirurgião cardiovascular, professor livre docente da disciplina de cirurgia cardiovascular do departamento de cirurgia da unifesp-epm.
* cardiovascular surgeon, professor in the cardiovascular surgery service of the surgical department of unifesp-epm.