Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu quero uma sua primeiro ai eu mando minha
i want a their first woe i send my
Última atualização: 2015-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque você que eu mande uma foto minha?
because you that i send a picture of me
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda uma sua
send one your
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manda uma sua ai
send one of yours there too
Última atualização: 2023-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me manda uma sua !
you first babes xxx
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uma solicitação de preços não é uma encomenda e, depois de lhe mandar uma oferta segundo a sua solicitação, nós vamos esperar para uma confirmação do pedido final da sua parte.
please, note this is not an order and, after sending you our offer for the items selected by you, we will expect a final order confirmation from you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pessoa de informação manda uma planilha para a gente informar como é que tá sendo feito o controle do paciente e depois vem a avaliação no final do tratamento que é a alta do paciente e6.
the information person sends us a spreadsheet to inform how the control is being performed with that patient, and then there is the final assessment of the treatment, which is the patient's discharge e6.
o hospital não mandou carta, mais; eles mandam uma carta cobrando e [depois disso] não veio mais tem mais de um ano visitante 6, 54 anos.
the hospital didn't send a letter any more; they sent one with the charge and then after they haven't sent another for more than a year visitor 6, 54 years of age.
eu mandei uma imagem do "sua" entre aspas, porque não é como se desenvolvessem isto por si próprios.
i sent an image of “their” with quotation marks because it’s not as if they developed this themselves.
cada vez que um ou dois dos oficiais republicanos pediria que estejam descolados minha lista. entretanto, um presidente particular do condado pareceu tomar o prazer em insultar-me. eu tive uma breve discussão com ele sobre as trocas do telefone e do email cada vez que eu mandei uma mensagem.
each time one or two of the republican officials would request that they be taken off my list. however, a particular county chairman seemed to take delight in insulting me. i had a brief discussion with him over the phone and email exchanges each time i sent out a message.