Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esta é minha ocupação real.
that is my real occupation.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero. a minha ocupação na vida é escrever filmes. É a minha paixão.
i wait. my occupation in life is writing films. it's my passion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, na palestina, a ocupação é omnipresente.
in palestine, the occupation is omnipresent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
“se eu tivesse continuado na minha ocupação anterior, que é que eu teria alcançado até aqui?
“had i continued with my previous work, what would have i achieved so far?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assentamento implantado como resultado de ocupação é luta pela terra.
and settlements implanted as the result of an occupation is the struggle for land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a estrutura da ocupação é contrabalançada com a presença articulada do trabalho humano.
certain initial advantages have gradually been effaced once the production system has reached a reasonably advanced level of development.
minha ocupação no momento é ser um jogador de poker profissional. sou formado em economia e meus passatempos incluem filosofia, treinamento físico, política, nutrição e aprendizados de forma geral.
my occupation at the moment is a professional poker player. i have a background in economics, and my hobbies include philosophy, physical training, politics, nutrition and just learning in general.
em minha opinião, o maior projecto de que actualmente nos ocupamos é o de aproximar os nossos projectos do cidadão europeu.
but in my opinion the largest project we are presently engaged in is to bring the european projects closer to the citizen.