Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minha querida, o que você fez esta semana foi excelente.
my dear, what you did this week was excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este fim de semana foi fogo
weekend on fire
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o meu fim de semana foi bom
how was your weekend
Última atualização: 2012-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa semana foi um momento para recordar.
this week is a time to remember.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta semana foi apenas uma mostra disso.
this week was a glimpse of just that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grande parte da minha semana foi absorvida nesta discussão, incluindo ontem na comissão parlamentar.
as i understand it, the european union is not seeking to prescribe employment practices to be followed by professional football clubs but there may be opportunities; observations and recommendations may be made.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o número de depósitos permitidos por semana foi excedido.
the number of deposits allowed per week were exceeded.
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gasto metabólico total mets × minutos × semana foi classificado segundo a mediana da distribuição.
total metabolic energy expenditure mets*minutes*week was classified according to the median of the distribution.
fiquei animado que esta semana foi a semana para explorar o trabalho do designer para a minha série de crochê designer!
that made me excited that this week was the week to explore the designer’s work for my designer crochet series!