Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minha querida, o que você fez esta semana foi excelente.
my dear, what you did this week was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este fim de semana foi fogo
weekend on fire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o meu fim de semana foi bom
how was your weekend
Last Update: 2012-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
essa semana foi um momento para recordar.
this week is a time to remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta semana foi apenas uma mostra disso.
this week was a glimpse of just that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grande parte da minha semana foi absorvida nesta discussão, incluindo ontem na comissão parlamentar.
as i understand it, the european union is not seeking to prescribe employment practices to be followed by professional football clubs but there may be opportunities; observations and recommendations may be made.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o número de depósitos permitidos por semana foi excedido.
the number of deposits allowed per week were exceeded.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fiquei animado que esta semana foi a semana para explorar o trabalho do designer para a minha série de crochê designer!
that made me excited that this week was the week to explore the designer’s work for my designer crochet series!