Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eu moro em uma casa linda
listen and number
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu moro em uma casa velha.
i live in an old house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela mora em uma casa enorme.
she lives in a huge house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. eu sou um racista, pois moro em uma cidade do sol.
5. i am a racist, because i live in a sunset town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você mora em uma cidade grande?
are you from a big city?
Última atualização: 2015-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we morar em uma casa bonita, com jardim.
we live in a pretty house with garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele mora em uma casa parcialmente destruída com o seu filho dicky (xu jiao).
he lives in a partially demolished house with his nine-year old son, dicky.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele mora em uma casa de trabalho na grã-bretanha.
he lives in a house worker in great britain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele segue caddie para sua casa e descobre que ela mora em uma rica mansão.
he follows caddie to her home and discovers that she lives in an elaborate mansion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ela vem de oito gerações que moram em uma cidade chamada whitesville, west virginia.
her family has eight generations in a town called whitesville, west virginia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
após seu regresso à califórnia, guthrie morou em uma propriedade composta por will geer com cantores e atores banidos esperando o clima político melhorar.
upon his return to california, guthrie lived at the theatricum botanicum, a summer-stock type theatre founded and owned by will geer; with blacklisted singers and actors, he waited out the anti-communist political climate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constatamos ao nosso redor um grande vaivém, quase como se morássemos em uma casa de loucos.
there is a big hustle and bustle everywhere, as if we lived in a mad house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
após a morte de seu marido ela decide ir morar em uma nova casa, numa nova cidade para ela e norman recomeçarem.
a returning norman knocks the attacker out and norma then stabs him to death, and they decide to hide the body in a lake.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
em uma entrevista para o jornal el colombiano por causa do primeiro ano da casa morada, em atividade desde 2012, o membro líder do coletivo lucas jaramillo comentava:
in an interview for the daily el colombiano to mark the first year of morada, active since 2012, lucas jaramillo, a leading member of the collective, commented:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dentre estes episódios, cita a estória de ari, viúva de 42 anos que mora em uma barraca com o pai, até pouco tempo atrás gravemente doente, e a filha.
among these events, he cites the story of ari, a 42-year-old widow, who lives in a slum house with his father, who until recently was seriously ill, and his daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aos dezoito anos, embora pudesse permanecer em aubazine, chanel decidiu morar em uma pensão reservada para meninas católicas na cidade de moulins.
at age eighteen, chanel, too old to remain at aubazine, went to live in a boarding house set aside for catholic girls in the town of moulins.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
janet wertli, da grã-bretanha, mora em uma pequena cidade do cantão de aargau há dois anos e conta uma experiência semelhante.
janet wertli, a british national living in small commuter town in canton aargau for the past two years, after stints in the united states and asia, had a similar experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== ato ii ===violetta e alfredo iniciam um relacionamento amoroso e vão morar em uma casa de campo, nos arredores de paris.
===act 2==="scene 1: violetta's country house outside paris"three months later, alfredo and violetta are living together in a peaceful country house outside paris.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
morton havia sido um democrata por toda sua vida adulta, porém, por morar em uma área dominada pelo partido whig, ele tinha poucas esperanças de uma carreira política senão trocasse de partido.
morton had been a democrat for all of his adult life, but living in a region dominated by the whig party he had little hope of any political career without a change of party.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== enredo ==logo após o casamento, john (owen wilson) e jenny (jennifer aniston) escapam do inverno brutal de michigan, e vão morar em uma casinha no sul da flórida, onde são contratados como repórteres de jornais concorrentes.
==plot==soon after their wedding, john and jenny grogan (owen wilson and jennifer aniston) escape the brutal michigan winters and relocate to a cottage in south florida, where they are hired as reporters for competing newspapers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: