Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estava muito calor.
it was very hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muito calor também pode danificar o chá.
too much heat can also damage the tea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em sevilha, calor significa muito calor.
in seville, hot means very hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
receio que faça muito calor - não gosto particularmente.
i am afraid it can be very warm - it is not my favourite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andreotti : o senhor sente muito calor por aqui?
andreotti : do you feel the heat much here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pendurou o paletó num gancho, pois fazia muito calor.
he hung his blazer on a hanger because it was really hot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era julho, fazia muito calor, mas não estava a suar.
it was in july.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
partilha de experiências, atencioso, muito calor e espiritual ambiente.
experience sharing, caring, warmth and very spiritual environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o verão está a terminar mas ainda está muito calor no douro.
summer is almost over but it is still hot in the douro. high temperatures make our life both in the vineyards and at the winery much more difficult.
hoje de manhã, uma reformada telefonou me da ligúria e disse me:" está muito calor.
this morning, a pensioner telephoned me from liguria and said:" it is really hot.
as reacções quimioluminescentes habitualmente não libertam muito calor, uma vez que a energia é libertada sob a forma de luz.
chemiluminescent reactions do not usually release much heat, because energy is released as light instead.