Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estava muito calor.
it was very hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muito calor também pode danificar o chá.
too much heat can also damage the tea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
em sevilha, calor significa muito calor.
in seville, hot means very hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
receio que faça muito calor - não gosto particularmente.
i am afraid it can be very warm - it is not my favourite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andreotti : o senhor sente muito calor por aqui?
andreotti : do you feel the heat much here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendurou o paletó num gancho, pois fazia muito calor.
he hung his blazer on a hanger because it was really hot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
era julho, fazia muito calor, mas não estava a suar.
it was in july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partilha de experiências, atencioso, muito calor e espiritual ambiente.
experience sharing, caring, warmth and very spiritual environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as reacções quimioluminescentes habitualmente não libertam muito calor, uma vez que a energia é libertada sob a forma de luz.
chemiluminescent reactions do not usually release much heat, because energy is released as light instead.