Você procurou por: não vou falar mais nada (Português - Inglês)

você não pode nos falar mais nada além do que já sabemos.”
we know all that. you cannot tell us anymore than we know.”

deculpa, falo mais nada
deculpa, say nothing more

vou falar mais sobre este aspecto, mas vou abordar também as outras duas questões.
i will say more on that, but touch on the other two issues as well.

É uma resposta longa e receio que os membros não tenham paciência para ouvir o meu discurso até ao fim, mas vou falar mais devagar.
it is a long answer, and i am a little afraid that members will not be patient to listen until the end of my speech, but i will speak more slowly.

senhor presidente, vou falar mais lentamente, mas o senhor sabe que o relógio nos persegue de uma forma implacável.
i do not understand it because this is to ignore the reality.

foi também essa a nossa posição quando emitimos o nosso parecer sobre o orçamento e, consequentemente, não vou falar mais sobre o assunto.
this was also our position when we gave our opinion on the budget and consequently there is no need for me to refer to this further.

estamos olhando para investir em energia, meio ambiente, nanotecnologia - e eu vou falar mais sobre isso num momento.
we're looking at attacking energy, environment, nanotechnology -- and i'll talk about those more in a moment.

vou falar mais sobre isso, mas a epidemia real, não é só de doenças do coração ou de obesidade ou fumo, é de solidão e de depressão.
and i’ll talk more about this, but the real epidemic isn’t just heart disease or obesity or smoking -- it’s loneliness and depression.

eles podem ter pequenas diferenças em termos de codec de vídeo e não vou falar mais detalhes sobre , mas o resultado de qualidade de vídeo são praticamente o mesmo.
they might have slight differences in term of video codec and i won't talk more details about it but the result of video quality are pretty much the same.

(pl) não vou ler, vou falar, mas prometo que vou falar mais devagar, embora não seja essa a minha maneira de ser.
(pl) i am not going to read, i am going to speak, but i promise i will speak slowly, although it goes against my nature.

É realmente incrível e vou falar mais sobre a nossa visita ao interior e ao topo da catedral no próximo post, já que voltamos lá muitas outras vezes e temos milhares de fotos.
the place is really amazing and i’ll write more about my visit at the duomo in the next post with pictures from the day we visited inside and the top of the cathedral.

não fale mais nada, pois não há nenhum propósito nisso -- é só fofoca.
don't say any more, because there's no purpose to it - it's just gossip.

senhor presidente, a senhora comissária wallström disse, e bem, que vou falar mais especificamente sobre comércio, financiamento e acompanhamento, mas em primeiro lugar farei algumas observações de carácter geral.
mr president, mrs wallström has correctly said that i will be talking more specifically about trade, finance and follow-up, but first a few general remarks.

em todo o caso, senhora comissária, a começar a minha intervenção sobre esta questão, devo dizer que nós, na comissão da política regional, do turismo e dos transportes, consideramos que a comissão dos orçamentos avançou na direcção certa no que se refere à categoria 2, ao orçamento dos fundos estruturais, basicamente repondo os montantes fixados no anteprojecto de orçamento e propondo por vezes montantes ainda mais elevados.foi também essa a nossa posição quando emitimos o nosso parecer sobre o orçamento e, consequentemente, não vou falar mais sobre o assunto.no que se refere aos transportes, embora me regozije com a reposição dos montantes inscritos no anteprojecto de orçamento para a segurança dos transportes – e a segurança dos transportes é para nós uma questão absolutamente prioritária –, gostaria de dizer que não concordo com a alteração 553 proposta pela comissão dos orçamentos e referente à agência europeia para a segurança da aviação (aesa) .
i would very much like to hear what it is.madam president, unfortunately, i could not resolve the problems of the structural funds with eur 10.however, in all events, i must say, commissioner, to start with this issue, that we in the committee on regional policy and transport consider that the committee on budgets has moved in the right direction as regards category ii, the budget for the structural funds, by basically replacing the amounts set out in the preliminary draft budget and sometimes going higher.