Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque??não quer
why don't you want?
Última atualização: 2015-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem não entende (porque não quer compreender).
those who do not understand (because they do not wish to understand).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sim, porque não, querida?
yes why not honey
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a secretaria geral não quer semelhante poder, porque não quer renunciar aos latifundiários e aos capitalistas.
the general secretariat does not want such a power, because it does not desire to get rid of the landlords and capitalists.
de ouvir que não queremos barragem. de entender porque não queremos barragem.
you do this because you are afraid to listen to us. you are afraid to hear that we don’t want dams on our rivers, and afraid to understand why we don’t want them.