Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não quero que me usem.
i don't want to be made a cat's paw.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não quero que aconteça.
answer: i do not understand god's mercy to america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não quero que me interpretem mal.
i do not want to be misunderstood.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
não quero que suceda tal coisa.
this is not what i want to happen to you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
não quero que este segredo seja exposto.
i don't want this secret to be exposed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não quero que sejam nomeados pelos estadosmembros.
i do not want to see them being appointed by the member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não quero sofrer sem razão.
i don't want to suffer for no reason.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não queremos que aconteça.
we don’t want to see this happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não queremos que isso aconteça.
we do not want that to happen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
não querem que ele seja livre
they don't want him to be free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não queremos que isto se repita.
we do not want to see this again.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
não quereria que houvesse mais atrasos.
i do not want to see it held up any further.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
não querem que haja debates no parlamento.
they do not want discussion in parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as almas, as benditas almas, quero que sejam salvas; não quero que vos fujam, quero que venham a vós. quero sofrer por elas.
the souls, the blessed souls, i want them to be saved; i don’t want them to ran away from you, i want them to go to you. i want to suffer for them.