Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você não ficará feliz, não importa o que eu faça.
you won't be happy no matter what i do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não importa o que seja
it would be powerful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não importa o que aconteça.
so it doesn't matter whatsoever.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sempre irei te amar, não importa o que você faça.
i'll always love you no matter what you do.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu desisto. não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita.
i give up. no matter what i do, you never seem to be satisfied.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas não importa o que você faça, mantenha os mosquitos fora!
but whatever you do, keep those mosquitoes out!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não importa o que acontecer, não desista.
whatever happens, don't give up.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro.
and no matter what i say, you cannot untie me from the mast.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa é a sua constituição”. não importa o que você faça, você não pode fugir de sua própria constituição.
that is just his constitution.' it does not matter what you do, you cannot get away from your own constitution.
olá amorzinho, você pode me sentir pensando em você a cada respiração que eu tomo a cada minuto, não importa o que eu faça, meu coração é um espaço vazio e eu sinto tanto a sua falta.
hello baby love can you feel me thinking about you with every breath i take every minute no matter what i do my heart is an empty space and i missing you so much..
Última atualização: 2018-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você acha que eu estou pensando em você?
why do you think that i'm thinking about you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se, entretanto, eu estiver certo, não importa o que façam, não guardem isso com vocês, certo?
if, however, i am right, whatever you do, don't keep it to yourself, ok?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninguém pode tirar isso de você, não importa o que dizem, nem pensar, what you do is valuable. ”
no one can take it away from you, no matter what they say, or think, what you do is valuable.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: