Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
um banana, um molenga
cream puff
Última atualização: 2017-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o diário de um banana
diary of a wimpy kid
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não seja um "furo".
don’t be a "bore".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não seja um mau perdedor.
don’t be a sore loser and bad dart etiquette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não seja um pé no saco!
don't be a pain!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não seja um desses indivíduos.
you do not have to be rich to donate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caso não seja um novo mutuário:
if you are not a first time buyer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não seja um incômodo para a mãe.
don't be a trouble to mother.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caso não seja um problema recorrente:
if it's not a recurrent problem :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu espero que este não seja um erro.
i hope this is not a mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mesmo que você não seja um especialista :-)
even if you are not a specialist :-)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tal não seja um mau presságio.
i hope this is not a presage.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
qualquer organização que não seja um inm ou id
any organisation but nmi or di
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qualquer organização que não seja um inm ou id ou
any organisation but nmi or di or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
um banana boat é um barco inflável recreacional feito geralmente para ser rebocado.
a banana boat (or water sled), is an unpowered, inflatable recreational boat meant for towing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1) acredito que introvigne não seja um vampiro.
1) i do not believe that introvigne is a vampire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talvez ele não seja um jogador em tempo integral.
maybe he is a part time player.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde que não seja um álibi ao nosso não compromisso.
provided it is not an excuse for our disengagement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: