Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comemoramos o aniversário dele.
we celebrated his birthday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando é o aniversário dele
when is his birthday
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
não consegui ir para o aniversário dele.
i wasn't able to go to his birthday party.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o aniversário dela é em julho
her birthday is on july
Última atualização: 2017-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aí me veio a compreensão que o aniversário dele, não era ele que fazia.
in that point came to me the comprehension that his birthday was not organized by him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você foi convidado para o aniversário dela?
were you invited to her birthday party?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"... o aniversário dela criança lotado e ela só falou: 'eu só quero a minha cura, eu não quero mais nada mãe, só a minha cura!'.
her the child's birthday party was full of people and she just said, 'i just want my cure, i want nothing more mother, just my cure!'.
e por último, mas não menos importante, os presentes debaixo da árvore de natal simbolizam os presentes que estou dando a jesus. afinal de contas, é o aniversário dele. sempre que faço algo de coração para os outros, estou lhe dando um presente.
and last but not least, the presents under the christmas tree symbolize my gifts to jesus. it is his birthday, after all. i give him gifts each time i give from my heart to others.