Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que aconteceu para apreciar em casa?
what happened to appreciation at home?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que aconteceu aqui??
what happened here??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e isto é o que aconteceu aqui.
and that's what happened there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mesmo aconteceu aqui.
so it has proved here.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desculpe-me pelo o que aconteceu aqui.
i apologize for what's happened here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—nossa o que será que aconteceu aqui?
-i wonder what happened here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então vamos ver o que aconteceu aqui.
so let’s see what’s going on here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui.
and in fact, that's exactly what happened here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saber o que acontece em casa.
know what is happening at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou aqui em casa
i am here at home
Última atualização: 2015-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então, o que aconteceu aqui? o que está acontecendo?
so what's going on here? what's happening?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eis o que acontece aqui.
but here's what's going on here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e o que acontece aqui?
what is the situation here?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
agora preste atenção ao que aconteceu aqui.
now pay attention to what happened here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É uma vergonha aquilo que aconteceu aqui hoje!
what has been going on today is a disgrace!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a maioria das pessoas pergunta que diabos aconteceu aqui em cima?
most people ask you, "what the hell just happened up here?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c. o que está acontecendo aqui?
c. what is going on here?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isto é o que está acontecendo aqui.
that's what's happening here.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venha aqui em casa depois entao
come here at home after so
Última atualização: 2013-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: