Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
então, swami, o que quer me dizer afinal?
so swami, what do you want to tell me ultimately?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você quer dizer
what does it mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você quer dizer?
what do you mean?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que vocÊ quer dizer por :
what do you mean by :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
explique o que você quer dizer
explain what you mean.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sei o que você quer dizer.
i know what you mean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que você quer dizer com isso?
what do you mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eu não entendo o que você quer dizer
i mean your country
Última atualização: 2020-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou sentindo o que você quer dizer.
i am feeling what you are trying to express.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"o que você quer dizer?" eles disseram.
"what do you mean?" they said.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"o que você quer dizer?" "bobagem."
"what do you want?" "forget about it."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
não entendo muito o que você quer dizer.
i do not quite understand what you mean.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que você quer dizer com transformação interior?
what do you mean by ‘inner transformation’?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
então, o que você quer dizer com atmahathya?
then, what do you mean by atmahathya?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que você quer dizer com "percepção integrada"?
what do you mean by ‘integrated awareness’?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10 o que quer dizer "você quer um divórcio ? "
10 what do you mean "you want a divorce?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- o que você quer dizer? - eu estava surpreso.
- so how? - i was surprised.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: