Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no dia 19 de outubro passou a exercer funções apenas no escritório do hospital por já não aguentar o tormento da sala de operações.
on october 19, 1915 she was assigned office work at the hospital because she was no longer able to bear the gore of the operating theater.
e quando os iníquos virem o tormento, este em nada lhes será atenuado, nem serão tolerados.
and when the unjust will see the punishment, from that time on it will not be lightened for them, nor will they get respite.
a recompensa inclui entrar no paraíso sem o tormento da sepultura, e o previlégio de garantir a entrada a 70 amigos ou membros da família.
that includes entering paradise without the torment of the grave, as well as the privilege to secure entrance to paradise for 70 friends or family members of the martyr.