Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sua família é testemunha de jeová.
his father was a devout jehovah's witness.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu sou uma testemunha de jeová.
i am a jehovah's witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunta: "eu sou uma testemunha de jeová.
question: "i am a jehovah's witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
seu pai era ateu e sua mãe era testemunha de jeová.
her mother was a jehovah's witness.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testemunhas de jeová
jehovah's witnesses
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jeová, outro grupo religioso — e eu não sou testemunha de jeová —, que também tem tido problemas.
to this has to be added the denial of human rights to jehovah's witnesses, another religious group — and i am not a jehovah's witness — which has also had difficulties.
outro impulso para transfusão autóloga é a posição do testemunhas de jeová sobre a transfusão sanguínea.
another impetus for autologous transfusion is the position of jehovah's witnesses on blood transfusions.
esta é uma questão essencial para a salvação e uma que os mórmons e testemunhas de jeová respondem incorretamente.
this is a question that is essential to salvation and one that the mormons and jehovah’s witnesses get wrong.
essa tradução, conhecida como a tradução do novo mundo, é considerada pelas testemunhas de jeová como a única cópia fiel do texto bíblico.
this translation, known as the new world translation, is regarded by the jehovah's witnesses as the only faithful rendering of the biblical text.