Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quase todos os dias recebo notícias de pessoas: adultos, idosos, jovens ou gen que partiram para a mariápolis celeste.
almost every day i receive news about people who have left for the heavenly mariapolis: adults, the elderly, youth and gen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hipermetilação favorece a iniciação e a progressão do câncer ao silenciar genes supressores tumorais ou genes de reparo do dna.
hypermethylation favors cancer initiation and progression by silencing tumor suppressor genes or dna repair genes.
não queremos ogm que contenham antibióticos ou genes resistentes, nem ogm que se possam reproduzir cruzandose com parentes selvagens.
we should not have gmos containing antibiotics or resistant genes, or gmos which can cross-pollinate with their cousins in the wild.
uma vez que as síndromes genéticas tipicamente resultam de alterações nos cromossomos ou genes, não há tratamento disponível atualmente que possa corrigir as alterações genéticas.
since genetic syndromes are typically the result of alterations of the chromosomes or genes, there is no treatment currently available that can correct the genetic alterations in every cell of the body.
não queremos ogm que contenham antibióticos ou genes resistentes, nem ogm que se possam reproduzir cruzando-se com parentes selvagens.
we should not have gmos containing antibiotics or resistant genes, or gmos which can cross-pollinate with their cousins in the wild.
a terapia gênica é o processo no qual, por meio de técnicas específicas, gene ou genes são manipulados em laboratório para provocar alterações moleculares capazes de bloquear o processo oncogênico.
gene therapy is the process in which one or more genes are manipulated in a laboratory by specific techniques to cause molecular changes that are able to block the oncogenic process.
quem poderá ter a certeza de que as discriminações com base em critérios de saúde, deficiência ou gene são proibidas e não praticadas, se os seguros complementares forem regidos pela lógica exclusiva da concorrência?
who will be able to guarantee that discrimination on the grounds of health, handicap or impediment is prohibited and not practised, if supplementary health insurance is regulated simply by the logic of competition?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.