Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pegue aquele livro para mim.
get that book for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o mestre respondeu: “vá, bom homem, pegue esse dinheiro que fará melhor ao senhor do que a mim.”
the beggar told mestre that he didn’t need the money, as he had already gotten a lot of food for more than a week. mestre replied: “go ahead, good man, take the money, because it will do more good to you than to me”.
5. com um forte martelo para quebrar o vidro e uma pequena faca para cortar o cinto em condições de urgência
5. with a stronger hammer to break the glass and a small knife to cutting the belt in urgent condition
pegue essa energia e use-a para participar da formação de um novo sistema político, governamental e financeiro.
take this energy and use it to participate in the forming of a new political, governmental and financial system.
e então pegue esse primeiro exemplo, que é chamado coxsackievirus, e apenas quebre-o em pequenas aberturas.
and so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows.