Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
==biografia==filho de agustín pimiento e salomé rodríguez de pimiento, recebeu uma boa educação cristã.
== life and career ==pimiento rodríguez was born in zapatoca, colombia to agustín pimiento lizarazo and salomé rodríguez castillo.
nos rótulos e nos contra-rótulos figurará obrigatoriamente e de forma destacada a menção "pimiento asado del bierzo".
the words "pimiento asado del bierzo" must appear in a prominent place on the labels and back labels.
josé de jesús pimiento rodríguez (18 de fevereiro de 1919) é um cardeal colombiano, atual arcebispo-emérito de manizales.
josé de jesús horacio pimiento rodríguez (born february 18, 1919) is a colombian prelate of roman catholic church.
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [pimiento de gernika ou gernikako piperra (igp)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (pimiento de gernika or gernikako piperra (pgi))
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [pimiento de fresno-benavente (igp)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (pimiento de fresno-benavente (pgi))
os pimentos protegidos serão provenientes exclusivamente de parcelas inscritas no registo de parcelas, situadas na área geográfica de produção, onde será plantado o ecótipo "pimiento del bierzo".
the peppers covered must be grown exclusively on plots that are listed in the register of plots, located in the geographical production area and planted with the bierzo ecotype.
2.1.nome: _bar_ promotora de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo" _bar_
2.1.name: _bar_ promotora de la indicación geográfica protegida "pimiento asado del bierzo" _bar_
em conformidade com o artigo 5.o do regulamento (cee) n.o 2081/92, a espanha transmitiu à comissão um pedido de registo de indicação geográfica relativo à denominação «pimiento riojano».
under article 5 of regulation (eec) no 2081/92, spain has sent the commission an application for the registration of the name ‘pimiento riojano’ as a geographical indication.