Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mim fala da coisa boa
me speaks of good thing
Última atualização: 2014-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tipo da coisa interessante.
sort of an interesting thing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a escolha de políticas, porém, depende grandemente do tipo de cargo e dos processos de selecção.
the combined effects of these and other activities led to a sharp increase in the female representation both at national and at regional level.
a qualidade da extrapolação, porém, depende da hipótese de que as taxa de aborto entre as mulheres não pesquisadas é a mesma observada entre as pesquisadas, o que pode não ser correto.
the quality of extrapolation, however, depends on the hypothesis, which may not be correct, that abortion rates among non-surveyed women are the same as among those surveyed.
nesses casos optamos preferencialmente pela esternotomia; porém, dependendo da localização das lesões, a bitoracotomia pode ser a melhor alternativa.
in such cases, we preferentially choose sternotomy; however, depending on the location of the lesion, bilateral thoracotomy may be the best alternative.