Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que eles têm de aceitar isso?
why should they accept that?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
por que eles têm tanto medo de dialogar?”
why are they so scared of dialogue?” notes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que eles tem decidido?
what have they decided?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que eles tem? além de peixe, só isso.
what does it have? it has fish, that's all.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro que eles tem uma garagem.
of course, they have a carport.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu acho que eles tem um estilo bonito.
i think they have a cute style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eles têm uma revista que eles chamam de g2.
they have a magazine that they call g2.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sabe por que eles têm um propósito para ele?
and you know why they have a design?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É óbvio que eles têm de proceder a reformas.
clearly, they need to reform.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quer isto dizer que eles têm de ser considerados separadamente.
i have nevertheless, with the full support of the committee on economic affairs, reintroduced certain of the amendments that were presented at the first reading.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que eles mesmo tendo pouco, o pouco que eles tem eles são felizes e agradecidos
humble and charismatic
Última atualização: 2018-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de que é que eles têm medo?”
what are they afraid of?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e que eles têm conhecimento disso.
and that they're well aware of it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eis o que eles têm para dividir:
this is what they’ve had to share:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: