Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que você nao terminou a faxina ainda? ninguém a ajudou?
nobody helped
Última atualização: 2012-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela não terminou a lição de casa ainda
she hasn't finished the homework already
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas a luta ainda não terminou, a vitória ainda não está assegurada.
but the struggle is not yet over, the victory is not yet secure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não complica ainda mais as coisas...!
why don’t you make it more complicated … !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mosto é o sumo da uva que ainda não terminou a fermentação e que ainda não se tornou vinho.
must is the word for grape juice which has not finished fermenting and has not yet become wine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não conta a eles?
why don't you just tell them?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não
why do not you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas, ainda não terminou a circulação do capital.
this, however, does not end the movement of capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não veio?
why didn't you come?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não está respondendo
hey
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não está me respondendo
do u know english
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não me responde?
why you not reply me?
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não atende minha ligação
why you not attend my call
Última atualização: 2022-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não me mostra querida?
why dont you show me honey
Última atualização: 2019-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você não está sorrindo, querida?
why are you not smiling honey
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
p: por que você não aceita dinheiro?
q: why don't you accept money?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verifico, porém, que manifestamente há alguns grupos que ainda não conseguiram terminar a discussão.
but i gather that some of the groups have not yet concluded their deliberations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por mais que você tente, você não pode terminar em um dia.
however hard you try, you can't finish it in a day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você não tem a informação que você necessita terminar a tarefa na mão.
you don't have the information you need to complete the task at hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por isso – como me informaram – os serviços da comissão ainda não terminaram a análise da documentação suplementar.
the subject is extremely complicated, in that it involves different areas of community law.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: