Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que você demorou tanto para responder querida
why you took so long to respond honey
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que demorou tanto para responder, querida?
what took you so long to respond honey
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você está demorando tanto para responder, querida?
why are you taking so long to respond honey
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por que você está demorando tanto para responder está ocupado no momento querida
why are you taking so long to respond are you busy at the moment honey
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque você desapareceu
you disappeared
Última atualização: 2013-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pergunta-se: por que motivo a introdução demora tanto tempo?
why, i wonder, do we need so much time for the whole introduction process?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
porque você trabalha com isso
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queremos, de facto, investigar com rigor porque é que se demorou tanto tempo.
it is not only that the stages within the process are incomprehensible; the length of time involved is beyond belief.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
porque você é tão especial
grandpa, because of you, i have memories to last a lifetime
Última atualização: 2011-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque? você não me avisou
why?
Última atualização: 2012-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque você me bloqueou no whatsapp
why you blocked me on whatsapp
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque você quer minhas fotos?
why do you want my photos?
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questão é por que demorou tanto.
the question is why did it take so long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto mais você demora em reconhecer que tem perdido a vontade de deus, tanto mais você demora em retornar à sua vontade.
as long as you fail to realize you have missed the will of god, you can never get back into his will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque vocês podem imaginar tudo fervendo?
because can you imagine everything boiling?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pena é que este relatório tenha demorado tanto tempo.
austrian take-over legislation, and in particular its implementation by the take-over commission, has more or less proved its worth since it entered into force.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contudo, o orador não compreende porque demorou tanto tempo a posição comum do conselho, quando esteja tinha chegado a acordo.
he supported a general strengthening of democratic procedures and closer involvement of the european parliament in the process.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: