Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando ela chega?
when does it arrive?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ele chega, ela sai.
when he gets in, she goes out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ela chegar, fale com ela.
when she arrives, talk to her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse é o teste que uma mãe faz quando ela chega.
so it's the test a mother gets when she comes in.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela chega hoje ao país.
she arrives in the u.s. today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ela chega ao mundo humano, ela se encontra com uta e kakeru kogure mais uma vez e começa a causar problemas.
as she reaches the human world, she meets with uta and kakeru kogure once more and starts to cause trouble.
sigrún faz sua empregada esperar pelo marido no monte na noite seguinte, mas quando ela chega de madrugada ela descobre que ele não voltou.
sigrún has her maid wait for him by the mound the next night, but when she arrives at dawn, she finds that he has not returned.
sabereis muito em breve quando ela chega, e é nesse "conhecimento" que devem confiar para vos levar em frente.
you will know soon enough when it arrives, and it is the "knowing" that you can rely on to carry you forward.
a rose é dada uma chance para provar que é uma stripper, dançando e, quando ela chega perto, vira a ventilação de vapor para chacon.
rose is given a chance to prove that she is a stripper by dancing, and when she gets close, turns a steam vent onto chacon allowing the millers to escape in the rv with kenny behind the wheel.