Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
foram usados teste de kolmogorov-smirnov, histogramas e normal-quantile plots para verificar a existência de desvios significativos da normalidade das variáveis contínuas.
the kolmogorov-smirnov test, histograms, and normal-quantile plots were used to check for significant deviations from normality in the continuous variables.
os dados gerados foram normalizados por robust multichip analysis rma com o programa expression console affymetrix, utilizando-se os parâmetros rma background correction, quantile normalization e mean summarization.
the generated data were normalized by robust multichip analysis rma with the expression console program affymetrix, using the rma parameters background correction, quantile normalization and mean summarization.
"m" is the median of 2"x", unless an arbitrary choice has been made from a range of values to specify a particular quantile.
the quantiles of a random variable are preserved under increasing transformations, in the sense that, for example, if formula_40 is the median of a random variable formula_20, then formula_42 is the median of formula_43, unless an arbitrary choice has been made from a range of values to specify a particular quantile.