Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que horas são no seu país
i live in maranhão
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que horas são no seu relógio?
what time is it by your watch?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que horas são no seu país agora
what is the time on ur country now
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que horas são no seu país agora querida
what is the time in your country now honey
Última atualização: 2020-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que horas são no seu país neste momento querida
what is the time in your country at the moment honey
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o compromisso da ibm encontra-se agora no seu terceiro ano.
the ibm undertaking is now in its third year of operation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a recuperação international está agora no seu quarto ano.
the international recovery is now in its fourth year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vejamos mais de perto essas resoluções que o camarada mártov reproduziu agora no seu estado de sítio.
let us examine these resolutions, which comrade martov has reproduced in his state of siege.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o preço do petróleo por barril está agora no seu nível mais baixo de sempre.
the oil price per barrel is now at its lowest level ever.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
beck vai embora, mas os healys estão agora no seu encalço.
martin drives away, but the healys are now on his trail.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
registaramse progressos consideráveis relativamente à agenda de lisboa, que entra agora no seu quarto ano.
considerable progress has been made with the lisbon agenda, now entering its fourth year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antes de começar, certifique-se que salvaguarda cada ficheiro que está agora no seu sistema.
before you start, make sure to back up every file that is now on your system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ditadura militar na birmânia está agora no seu 43º ano de poder ilegítimo.
the burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e com estas sólidas bases que o oedt entra agora no seu segundo programa de trabalho trienal (1998-2000).
on this sound basis, the emcdda is now entering its second three-year work programme (1998-2000).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aqui são 14:30 horas e aí no seu pais que horas sao
miss talking to you
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
após 25 anos como instituição directamente eleita, a importância do parlamento encontra-se agora no seu auge.
in fact, parents cannot always bear to see their children grow up.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o conselho europeu concluiu também que se registaram progressos consideráveis relativamente à agenda de lisboa, que entra agora no seu quarto ano de existência.
the european council also concluded that considerable progress had been made with the lisbon agenda, now entering its fourth year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
no seu livro, e a partir de agora no seu blog, todos nós podemos aprofundar muito mais sobre essa ideia.
in her book and now also on her blog, you can find out more about this idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora no seu quarto século e com sucessão familiar garantida, a taylor’s pode encarar o futuro com otimismo.
now well into its fourth century and with family succession guaranteed, taylor’s can face the future with optimism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante muito tempo, fomos informados de que o novo tratado de lisboa iria melhorar o trabalho da ue, mas agora, no seu arranque, acabam por surgir conflitos relativamente ao pessoal.
for a long time, we have been told that the new lisbon treaty will improve the work of the eu, but now, at the outset, it turns out to be evoking conflicts over personnel.