Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não quereria acabar a minha intervenção sem re cordar a posição do grupo socialista quanto aos observadores.
the community's law of political mobility will continue to evolve in terms of balancing out the interests of national governments, but only those of the strongest countries.
não, devemos dizer com coerência que queremos acabar definitivamente com esta tecnologia dos dinossauros.
no, we must be resolute in our intention to condemn this prehistoric technology to the same fate as the dinosaurs.
não subestimar a importância deste passo. sim, é inconveniente, mas você não quer acabar com um limão!.
do not underestimate the importance of this step. yes, it is inconvenient, but you do not want to end up with a lemon!.