You searched for: queres acabar a historia (Portugisiska - Engelska)

só quero acabar com a dor.
i just want to end the pain.

queremos acabar com isso.
we want to bring that to an end.

napoleão queria acabar de um golpe com a mendicância.
napoleon wished to do away with begging at a single stroke.

queremos acabar com essa situação.
we want to put an end to that.

queremos acabar com essa situação.
we want to put an end to that situation

queremos acabar com o estado mendigo.
we no longer want to be a beggar state.

querem acabar com isto ou será que apenas queremos continuar a falar?
do we want to end this, or do we just want to go on talking?

não queria acabar este apartado tão fria e negativamente.
i do not want to end this section on a cold and negative note.

não quereria acabar a minha intervenção sem re cordar a posição do grupo socialista quanto aos observadores.
the community's law of political mobility will continue to evolve in terms of balancing out the interests of national governments, but only those of the strongest countries.

queremos acabar com áreas vedadas às pessoas portadoras de deficiência.
we want an end to no-go areas for people with disabilities.

É justamente com isso que queremos acabar, através da integração sectorial.
it is exactly this which we will be putting right through sectoral integration.

queremos acabar com aquele ódio, aquele racismo, aquele desprezo.
we want to put an end to that hate, that racism, that contempt.

e eu apenas defendo a legalização das drogas porque quero acabar com o narcotráfico.
but i simply defend the legalization of drugs because i want to stop narco-trafficking.

não, devemos dizer com coerência que queremos acabar definitivamente com esta tecnologia dos dinossauros.
no, we must be resolute in our intention to condemn this prehistoric technology to the same fate as the dinosaurs.

quer acabar, de uma vez por todas, com o processo da escola teológica de halki.
it wishes to dispense with the theological college of halki once and for all.

queremos acabar com este tipo de problemas, e já tomámos, por isso, uma série de medidas.
we want to eliminate these problems and have adopted a number of measures to that end.

alguns países consideram que a verdadeira guerra contra as drogas está ainda a começar, outros países querem acabar.
some countries think the real drug war still has to start, other countries want to end it.

encontraste todas as diferenças e acabou a história!
you found all the differences and the story is over!

não subestimar a importância deste passo. sim, é inconveniente, mas você não quer acabar com um limão!.
do not underestimate the importance of this step. yes, it is inconvenient, but you do not want to end up with a lemon!.

queremos acabar com o' défice de cumprimento?- uma frase que utilizou muito apropriadamente, senhor comissário.
we want the'delivery gap'- a phrase that you appropriately used, commissioner- to be closed.