Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ninguém é santo como o senhor ..
there is none holy as the lord ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e o senhor presidente santer também.
yours too, mr santer!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
espírito santo e vc?
send the ppk photo now me,
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor é um deus santo.
the lord is holy god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tem a palavra o senhor santer.
mr santer, please take the floor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ela vira mãe-de-santo, e o pescador ressuscita.
she turns her mother into a saint and resurrects the fisherman.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a resposta é o espírito santo e o seu poder.)
the answer is the holy spirit and his power.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É aqui que encontraremos jesus, o espírito santo e o pai.
it is here that we shall encounter jesus, the holy spirit and the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o espírito santo, deus, e o senhor [jesus cristo] são todos mencionados nesta passagem.
the holy spirit, god, and the lord [jesus christ] are all mentioned in this passage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É isso que diz o relatório e o senhor santer confirmou-o.
that is what is said in the report, and it was confirmed by mr santer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
o senhor presidente santer mencionou esse aspecto.
president santer has referred to that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a quem todos os santos e servos do senhor pertencem?
to whom do all the saints and servants of the lord belong?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor jesus indicou os três aspectos do relacionamento entre o espírito santo e o crente:
the lord jesus showed the three aspects of the relationship between the holy spirit and the believer:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor presidente santer e a comissão concluíram um pacto para o emprego.
president santer and the commission have signed up to his pact for employment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
querem fazer o certo - viverem santos e puros diante do senhor.
they want to do right - to live holy and pure before the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, a lei é santa; e o mandamento, santo, justo e bom.
why the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 assim, a lei é santa; e o mandamento, santo, justo e bom.
12 therefore the law is holy, and the commandment holy and just and good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que o senhor pensa da emigração de cristãos da terra santa e também da palestina?
what have you to say of the emigration of christians from the holy land, including palestine?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor é juiz justo e santo - e tem toda a sabedoria, o poder e a autoridade para resolver qualquer problema que enfrentemos.
the lord is a just and holy judge - and he has all the wisdom, power and authority to solve any problem we face.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embora o senhor seja tão longânimo e misericordioso, ele é santo, e o pecado deve ser castigado, apesar do castigo poder ser postergado.
though the lord is so longsuffering and merciful, he is holy, and sin must be punished, though the punishment may be delayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: