Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
em testemunho do que os plenipotenciários abaixo assinados, devidamente autorizados, firmaram a presente convenção.
in witness whereof the undersigned plenipotentiaries, having been duly authorized, have signed this convention.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
em testemunho do que, os abaixo-assinados, devidamente autorizados, firmaram a presente convenção.
in witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this convention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contornar a ucrânia é opção mais firme a cada dia.
bypassing ukraine is an increasingly sound option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o esteio mais firme da burguesia é a organização do estado.
in all capitalist countries the state is merely a union of the master class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
governação política mais firme,
firmer political governance,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É também ligeiramente mais firma.
it is also slightly firmer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controlos da pesca mais firmes e eficientes
stronger, more efficient fisheries controls
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teríamos podido ser um pouco mais firmes.
we might have been a bit firmer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
só a cultura pode ser um dos seus alicerces mais firmes.
culture on its own can be one of its strongest foundations.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.