Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europeia, distinto dos orça¬ mentos dos
states, and the fact that this budget is managed inde¬ pendently by the
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um reservatório especial: qualquer reservatório distinto dos cilíndricos normalizados.
a special container: other containers than standard cylindrical containers.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urano é distinto dos outros planetas pelo fato de estar inclinado de lado.
uranus is distinguished by the fact that it is tipped on its side.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2008 — processo t-410/03 existia um mercado distinto dos sorbatos.
2008 — case t-410/03 submits that it did not definitively establish whether there was a separate market for sorbates.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por que são uma característica distintiva dos primatas humanos?
why is it also a distinctive characteristic of the human primates?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um conceito estreitamente relacionado com a responsabilização,ainda que distinto, é o da transparênciados bancos centrais.
in addition to the principles set out inthe treaty on european union, theoperational framework aims to followseveral guiding principles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a intervenção de que beneficiam provém de instrumentos comunitários distintos dos fe.
the assistance from which they benefit derives from community instruments other than the sfs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trata-se de um saber-agir distinto dos saber-fazer que a constituem?
as a skill, is it different from the knowhow which constitutes it?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.