Você procurou por: tá vendo como eu acerto tudo eu acerto tudo (Português - Inglês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Portuguese

English

Informações

Portuguese

tá vendo como eu acerto tudo eu acerto tudo

English

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Português

Inglês

Informações

Português

bf: lá vamos nós, eu acerto.

Inglês

bf: here we go, i'm taking it.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

e deixe hollywood acertar tudo.

Inglês

and leave it to hollywood to get it just right.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

quando comecei a desenhar a sério, eu tinha que fazer as coisas muitas vezes até que eu acertei em tudo.

Inglês

when i first started seriously designing, i had to do things many times over until i got everything right.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

e isso aconteceu por acaso que eu acertasse direito no eixo com a mesa de jantar.

Inglês

and this happened by accident that i got this right on axis with the dining room table.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

droga, kyle. certo, hahahaha. eu acertei eles.

Inglês

god damn it, kyle. all right, hahaha. i hit 'em.

Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Português

o que influenciou minha mente foi seu mérito, que prezo: eu espero, senhor, que prove que eu acertei".

Inglês

what influenced my mind was your merit, which i prize: i hope, sir, that you will prove i got it right.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Português

arquivado em: aperfeiçoamento tagged with: quebra-costas , tudo perdido , como eu continuo indo , eu perdi tudo , não tenho mais nada , eu tenho medo de perder tudo , eu perdi tudo , perdeu tudo acontece por uma razão , perderam tudo na vida

Inglês

filed under: self improvement tagged with: breaking back, everything lost, how do i keep going, i have lost everything, i have nothing left, i'm afraid of losing everything, i've lost it all, lost everything happens for a reason, lost everything in life

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Português

"aha" disse ao servo: "você é um daqueles que pode fazer maravilhas bem, então, se é para ser assim, eu desejo, em primeiro lugar, por uma arma, que deve acertar tudo o que tenho como objetivo;! em segundo lugar, por um violino, que quando eu jogar nele, deve obrigar todos os que ouvi-lo para dançar;. em terceiro lugar, que, se eu pedir um favor de qualquer um que ele não será capaz de recusá-l."

Inglês

well, then, if it is to be so, i wish, first, for a gun, which shall hit everything that i aim at; secondly, for a fiddle, which when i play on it, shall compel all who hear it to dance; thirdly, that if i ask a favour of any one he shall not be able to refuse it." - "all that shall you have," said the dwarf; and put his hand into the bush, and only think, there lay a fiddle and gun, all ready, just as if they had been ordered.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
7,792,400,136 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK